„Wiatr od wschodu. Śląska opowieść sowizdrzalska”

19 maja 2016

Muzeum Śląskie zaprasza 31 maja o godz. 18.00 na kolejne spotkanie z cyklu „Sztuka czytania”. Wspólnie z zaproszonymi gośćmi porozmawiamy o książce „Wiatr od wschodu” autorstwa niemal zupełnie zapomnianego, a jednocześnie niezwykle oryginalnego pisarza niemieckojęzycznego.

 

Opublikowana w 1932 roku książka pochodzącego z morawskiej części Śląska Augusta Scholtisa już rok później trafiła na indeks książek zakazanych w nazistowskich Niemczech. Na wydanie polskie czytelnicy musieli czekać aż 83 lata. Tłumaczenia dokonał Alois Smolorz, który oddał oryginalną technikę kompozycji. Do przetłumaczenia i wydania książki zainspiro­wała go akcja prowadzona przez czasopismo „Fabryka Silesia” i redaktora Michała Smo­lorza zachęcająca do czytania śląskich powieści.

W panelu dyskusyjnym o fenomenie tej książki będą uczestniczyć: prof. zw. dr hab. Grażyna Barbara Szewczyk – literaturoznawczyni i germanistka, dr hab. prof. UŚ Zbigniew Kadłubek – filolog klasyczny, komparatysta, eseista, prof. zw. dr hab. Marian Kisiel – krytyk literacki, poeta oraz Alois Smolorz – tłumacz. Moderatorem spotkania będzie Krzysztof Karwat – redaktor naczelny kwartalnika „Fabryka Silesia”.

Podczas spotkania można będzie zakupić książkę w promocyjnej cenie.